有个问题一直没弄明白，微软的任何软件，为何不多重视一下本地化过程。 以Windows Vista为例，在测试过程中，主要的版本都是英文版的。这很正常，毕竟是用英文版为蓝本进行开发的，而且从Vista开始，软件的内核已经与语言无关了，所有语种的Vista都是内核+MUI产生的（包括英文版），这样也许可以降低开发过程中的工作量，不过这本地化过程难道仅仅是对英文MUI进行简单的“翻译”吗？ 在Vista的开发过程中，我只见到过两个中文的版本，其中有很多用词和逻辑上的错误，可以肯定，这是机器翻译的结果，不过如果在RTM版中还遇到这些问题，就有些让人无法接受了。微软为什么不对本地化后的版本进行更加广泛一些的测试呢？难道只是为了追求所谓的“全球同步上市”？毕竟德文和日文都有很多测试版，长时间使用这些版本，自然会发现其中的问题。对于中文版，仓促的测试，能发现问题才怪呢。是否是因为中国这边的人手不足，无法处理大量用户的反馈？